Glossaire
Termes techniques utilisés dans JustRestart et dans la procédure de Règlement Collectif de Dettes.
Règlement Collectif de Dettes
NL: Collectieve Schuldenregeling
Procédure judiciaire permettant à une personne physique surendettée d'obtenir un plan de remboursement adapté à ses capacités financières.
Admissibilité
NL: Toelaatbaarheid
Première étape du RSC : le juge vérifie si le débiteur remplit les conditions pour bénéficier de la procédure.
Médiateur de dettes
NL: Schuldbemiddelaar
Professionnel désigné par le juge pour établir un inventaire des dettes et proposer un plan de règlement.
Plan de règlement amiable
NL: Minnelijke aanzuiveringsregeling
Plan de remboursement négocié entre le médiateur et les créanciers, soumis à l'accord de toutes les parties.
Plan de règlement judiciaire
NL: Gerechtelijke aanzuiveringsregeling
Plan de remboursement imposé par le juge lorsque le plan amiable n'a pas abouti.
Créancier chirographaire
NL: Chirografaire schuldeiser
Créancier qui ne dispose d'aucune garantie particulière (hypothèque, privilège) pour le remboursement de sa créance.
Créancier privilégié
NL: Bevoorrechte schuldeiser
Créancier bénéficiant d'un droit de préférence sur les autres créanciers pour le remboursement de sa créance.
Greffe
NL: Griffie
Service administratif du tribunal chargé de la gestion des dossiers et de la conservation des actes.
Requête
NL: Verzoekschrift
Acte écrit par lequel le débiteur demande au juge le bénéfice du règlement collectif de dettes.
Pécule de médiation
NL: Bemiddelingspenning
Somme laissée à la disposition du débiteur pour couvrir ses besoins essentiels pendant la procédure.